# واقع‌ شد كه‌

این عبارت برای نشانگذاری رویدادی جدید در داستان به کار رفته است.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]])

# ساقی

این کسی است که برای پادشاه نوشیدنی می‌آورد.

# خَبّاز پادشاه‌

این شخصی است که برای پادشاه غذا درست می‌کرد.

# به‌ آقای‌ خویش‌...خطا كردند

«ارباب خویش... را ناراحت کردند»