# آن که دیوار را می‌شکافد، مار وی را می‌گزد

این را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «کسی که دیوار را می‌شکافد، مار او را نیش می‌زند»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# مار

اینجا به ماری که کنار دیوار پنهان شده بود، اشاره می‌کند.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])