# بر فرقه

عبارت بالا یک اصطلاح است. ترجمه جایگزین:« گروه تعیین شده از »

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# ماه اول

« ماه ۱ » منظور ماه اول از گاهشمار عبری است که مصادف با  اواخر ماه مارس و اوایل ماه آوریل از گاهشمار میلادی می‌باشد.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# یشُبْعام‌...زَبْدِیئیل

‌اسامی مردان است.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# بیست‌ و چهار هزار نفر

« ۲۴۰۰۰ مرد »

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])