# هزار چندان

عبارت «هزار» استعاره از «بسیار زیاد» است. ترجمه جایگزین: «دفعات بسیار زیاد [بارها]»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# هزار

۱۰۰۰

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])