# خود را در راه ما فدا ساخت

این به مرگ داوطلبانۀ عیسا اشاره دارد. ترجمۀ جایگزین: «جان خود را برای ما داد»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# تا ما را از هر ناراستی برهاند

پولس طوری دربارۀ عیسا سخن می‌گوید که انگار او بردگان را از دست اربابان شریرشان می‌رهاند.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# امتی خاص

گروهی از مردم که او عزیزشان می‌دارد.

# غیور باشند

«  شدیدا خواهانِ... باشند»