# زیرا هرگاه برادرت به خوراک آزرده شود

«اگر به خاطر غذا به ایمان ایمانداری دیگر آسیب زنید.» ضمیر ملکی (- ت) در کلمه «برادرت اشاره به کسی دارد که در ایمان قوی هستند و خود کلمه «برادر» اشاره به کسی دارد که در ایمان ضعیف است.

# برادر

این کلمه به معنای هم ایمانان مسیحی دیگر است و شامل مردان و زنان می‌شود.

# دیگر به محبّت رفتار نمی‌کنی

پولس به نحوی از رفتار ایماندار سخن می‌گوید که گویی راه رفتن است. ترجمه جایگزین: «سپس دیگر محبت نمی‌کنی»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])