# نام او را تسبیح بخوانند

کلمه «نام» کنایه از خداوند[یهوه] است. ترجمه جایگزین: «او را تسبیح بخوانند» یا «به مردم از عظمت خدا بگویند»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# بربط و عود [ دایره زنگی]

منظور آلت موسیقی است که سر آن همانند طبل روکش شده و اطرافش تکه‌های فلزی نصب شده که هنگام لرزاندن دایره زنگی صدا تولید می‌کنند.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]])