# خداوند مسکینان را برمی‌افرازد

نویسنده از احترام خداوند[یهوه] به مظلومان، به گونه‌ای صحبت می‌کند که گویی آنها را از زمین بلند می‌کند. ترجمه جایگزین: «خداوند[یهوه] ستمدیدگان را محترم می‌شمارد»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# شریران را به زمین می‌اندازد

نویسنده از تحقیر اشرار توسط خداوند[یهوه] به گونه‌ای سخن می‌گوید که گویی آنها را روی زمین پرت می‌کند. ترجمه جایگزین: «‌او اشرار را خوار می‌کند»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])