# تو سر مرا در روز جنگ پوشانیده‌ای

در حین نبرد، خطر بیشتر متوجه سر افراد است. حفاظت از سر افراد نشاندهنده محافظت کردن از کل بدن آنها است. ترجمه جایگزین: «در حین نبرد از من محافظت می‌کنی»‌

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# جنگ

در اینجا « جنگ » بیانگر انواع سختی‌ها و مشکلات جدی است.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])