# یاه مرا به شدت تنبیه نموده

«خداوند[ یهوه] من را تادیب نموده است»

# مرا به موت نسپرده است

نویسنده از مرگ به گونه‌ای سخن می‌گوید که گویی شخصی است زیر فرمان که خداوند[ یهوه] می‌تواند نویسنده را به او تحویل دهد. ترجمه جایگزین: «**او** اجازه مرگم را نداده است» یا «**او** به دشمنانم اجازه نداده است که من را بکشند»

(آدرس‌های [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] و [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]] را ببینید)