# از مشرق ... از ... جنوب

در اینجا این چهار جهت برای تاکید بر این که **او** آنها را از همه سو گرد آورده است، داده شده است. ترجمه جایگزین: «از هر سو» یا «از هر بخش جهان»

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]] را ببینید)

# از مشرق و مغرب و از شمال و جنوب

این مکان‌هایی را توصیف می‌کند که خداوند [یهوه] قوم خود را از آنجا گرد می‌آورد. ترجمه جایگزین: «**او** آنها را از شرق و غرب ، از شمال و جنوب گرد آورده است»

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]] را ببینید)