# لیکن لاغری در جان‌های ایشان فرستاد

در اینجا داوود درباره گرفتار شدن قوم به یک بیماری از سوی خداوند [یهوه] چنان سخن می‌گوید که گویی خداوند [یهوه] همانند کسی که فردی یا پیغام‌رسانی را می‌فرستد، یک بیماری را به میان آنها فرستاده است. ترجمه جایگزین: «اما **او** سبب شد تا از بیماری هولناکی رنج ببرند»

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] را ببینید)

# لاغری

بیماری که سبب شد تا قوم به آرامی ضعیف شوند و باعث مرگ برخی از آنان شد.