# در نام قدّوس او فخر کنید

در اینجا «نام» معرف خداوند[ یهوه] است. ترجمه جایگزین: «به خداوند[ یهوه] ببالید»

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] را ببینید)

# دل طالبان خداوند شادمان باشد

در اینجا «دل» معرف فردی است که در جستجوی خداوند[ یهوه] است.ترجمه جایگزین: «بگذار افرادی که خداوند[ یهوه] را می‌جویند، شادی کنند»

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]] را ببینید)