# مرا ... ناتوان ساخت

داوود این که **خدا** سبب ضعف او گردیده است را چنان توصیف می‌کند که گویی قوت او چیزی فیزیکی بوده که قابل گرفته شدن از او بوده است. ترجمه جایگزین: «**او** سبب گشت که ضعیف گردم»

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] را ببینید)

# روزهای مرا

واژه «روزها» به عمر او اشاره دارد. ترجمه جایگزین: «زندگی من»

(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] را ببینید)