# خداوند را به جلال اسم او توصیف نمایید

اسم معنای «جلال» را می‌توان در قالب فعل یا صفت بیان کرد. ببینید در مزمور ۲۹: ۲ این کلمات چگونه ترجمه شده‌اند. ترجمۀ جایگزین: «خداوند[یهوه] را آن گونه که سزاوار نامش هست حرمت کنید» یا «اعلان کنید که خداوند[یهوه] درست همان گونه که نامش سزاوار است، پرجلال می‌باشد»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# به جلال اسم او

کلمه «اسم» به شخص خدا اشاره دارد. ترجمۀ جایگزین: «او شایسته است»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# صحن‌های او

صحن معبد جایی است که کاهنان حیوانات را برای یهوه قربانی می‌کردند.