# جمال خداوند خدای ما بر ما باد

اسم معنای «جمال» می‌تواند به صورت «محبت» بیان شود. ترجمه جایگزین: « محبت خداوند خدای ما بر ما باد»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# عمل دستهای ما را استوار گردان

اینجا «دستها» به کل وجود شخص اشاره دارد. ترجمه جایگزین: «ما را موفق گردان»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])