# قبل از آنکه کوه‌ها به وجود آید

این می‌تواند به صورت معلوم بیان شود. ترجمه جایگزین: «پیش از این که کوه‌ها را به وجود آوری»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# به وجود آید

«خلق شود» یا «شکل گیرد»

# ربع مسکون

این بیانگر تمام چیزهایی است که در جهان وجود دارد.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# از ازل تا به ابد

این اصطلاح بیانگر تمام زمان‌های گذشته، حال و آینده است.