# [داوود آنان را چوپانی کرد]

کلمه «چوپانی» کنایه از هدایت و محافظت است. ترجمه جایگزین: «داوود آنان را هدایت کرد و از آنان محافظت نمود»[در فارسی نیامده است]

(آدرس: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] را ببینید)