# تا قوم او یعقوب و میراث او اسرائیل را رعایت کند

کلمه «چوپان» کنایه از شخصی است که افراد دیگر را هدایت و محافظت می‌کند. ترجمه جایگزین: «برای هدایت و محافظت از قوم او یعقوب و میراث او اسرائیل»

(آدرس: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] را ببینید)

# میراث او

افرادی را که برای ابد برای خود برگزیده است. ببینید چگونه این را در مزمور ۷۸: ۶۲ ترجمه کرده‌اید.