# دل ایشان با او راست نبود

اینجا «دل» کنایه ازافکارشان است. وفاداری به وی همچون متصل و وصل بودن به وی بیان شده است. ترجمه جایگزین: «افکارشان بر وی متمرکز نشده بود» یا «به وی وفادار نبودند»

(آدرس: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]] را ببینید)