# اطلاعات کلی:

حکایت آن چه قوم اسرائیل انجام دادند.

# به یاد آوردند

«به خاطر آوردند.» ببینید این در مزمور ۲۰: ۳ چگونه ترجمه شده است.

# خدا صخرهٔ ایشان

نویسنده از خدا همچون تپه یا کوهی صحبت می کند که قوم برای در امان بودن از دشمنانشان می‌توانند بدان پناه برند. ترجمه جایگزین: «خدا کسی بود که از آنان محافظت کرد»

(آدرس: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] را ببینید)

# ولیّ ایشان

«کسی که ایشان را نجات می‌دهد»