# رحمت تو نیکوست

اسم معنی «رحمت» را می‌توان به عنوان یک صفت ترجمه کرد. ترجمه جایگزین: «تو نیکو و رحیم هستی»

(See:

[[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# کثرت رحمانیتت

«تو نسبت به من خیلی رحیم هستی»

# بر من توجه نما

توجه کردن به کسی به معنای کمک کردن به او است. ترجمه جایگزین: «به من کمک کن»[ در انگلیسی از عبارت دیگری استفاده شده که همین معنا را دارد]

(See:

[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])