# سروران از مصر خواهند آمد

این مطلب حاکی از ان است که شاهزادگان از مصر برای دادن هدایا به خدا به اورشلیم می‌آیند. ترجمه جایگزین‌: «آنگاه سروران مصر هدایای خود را به تو تقدیم خواهند کرد»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) 

# حبشه

به مردم حبشه اشاره می‌کند. ترجمه جایگزین: «مردم حبشه»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) 

# دست‌های خود را نزد خدا ... دراز خواهد کرد

این یک عمل نمادین برای پرستش خدا است. ترجمه جایگزین: «دست‌های خود را برای ستایش خدا بر خواهند افراشت»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])