# اطلاعات کلی:

داوود داستانی را که خدا بنی اسرائیل را از بیابان به سمت کوه سینا هدایت کرد، بازگو می‌کند. 

# هنگامی که ... بیرون رفتی، هنگامی که ... خرامیدی

این دو عبارت به یک اتفاق مشابه، اشاره دارند.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]) 

# پیش روی قوم خود بیرون رفتی

«قوم خود را هدایت کردی»

# هنگامی که در صحرا خرامیدی

در اینجا به گونه‌ای درباره خدا صحبت شده است، گویی او سربازی است که پیشاپیش قوم اسرائیل حرکت می‌کند.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])