# کمر من از سوزش پر شده است

نویسنده چنان بیمار است و تب دارد که گویی از داخل می‌سوزد. ترجمۀ جایگزین: «بدنم از تب می‌سوزد»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# در جسد من صحتی نیست

کلمه «جسد» به نویسنده اشاره دارد. ترجمۀ جایگزین: «کاملا بیمار هستم»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])