# اگر چه بیفتد افکنده نخواهد شد

کلمه «افتادن» و «افکنده شدن» به واکنش انسان در هنگام سختی اشاره دارد. ترجمۀ جایگزین: «اگرچه در سختی‌ها باشد، به طور کامل شکست نخواهد خورد»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# دستش را می‌گیرد

کلمه «دستش» به قدرت یهوه[خداوند] اشاره دارد و «دستش را می‌گیرد» به حفاظت از او اشاره می‌کند.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])