# خود را به راه ناپسند قائم کرده

اینجا به نحوی دربارۀ رفتار گناه آلود انسان سخن گفته شده که گویی در راهی شرورانه گام بر می‌داشتند. ترجمۀ جایگزین: «او انجام کارهای ناپسند را شروع می‌کند»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# از بدی نفرت ندارد

کلمه «بدی» می‌تواند به اشکال دیگر نیز بیان شود. ترجمۀ جایگزین: «رفتارهای بد را کنار نمی‌گذارد»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])