# اطلاعات کلی:

مراعات نظیر در شعر عبری معمول است.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/writing-poetry]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# در خداوند شادی نمایید

کلمه «خداوند[یهوه] به آن چه یهوه برای ایشان انجام داده، اشاره دارد. «برای آن چه خداوند[یهوه] انجام داده است، شادی کنید»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# تسبیح خواندن راستان را می‌شاید

«تسبیح یهوه را خواندن مناسب راستان[نیکوکاران] است»