# به رحمت حضرت اعلیٰ

اسم معنای «وفاداری» [ در فارسی :» رحمت»]می‌تواند به صورت صفت بیان شود. ترجمه جایگزین: «زیرا که حضرت اعلی به عهدش وفادار است»

(آدرس: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]] را ببینید)

# جنبش نخواهد خورد

این می‌تواند به صورت معلوم بیان شود. ترجمه جایگزین: «هیچ کس او را از پادشاهی عزل نخواهد کرد»

(آدرس: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] را ببینید)