# نصرت برای تو از قدس خود بفرستد

نصرت خدا از مکان مقدس به گونه‌ای بیان شده است گویی خدا  در حال فرستادن کمک است. ترجمه جایگزین: «خداوند[ یهوه] از مکان مقدس خود، تو را یاری رساند»

(آدرس: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] را ببینید)

# قدس ... صهیون

هر دو این کلمات به معبدِ خدا در اورشلیم اشاره می‌کنند.

(آدرس: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]] را ببینید)