# جان را برمی‌گرداند

کلمه «جان» به تمام وجود شخص اشاره می‌کند. ترجمه جایگزین: «شخص را دوباره قوت می‌دهد»

(آدرس: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]] را ببینید)

# جاهل

«آنانی که بی‌تجربه هستند» یا «آنانی که دانشی ندارند»