# مَثَل شیری است که در دریدن حریص باشد، و مَثَل شیر ژیان که در بیشهٔ خود در کمین است

این دو عبارت معانی بسیار مشابهی را بیان می‌کنند. تکرار سبب شدت بخشیدن می‌شود.

(آدرس: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]] را ببینید)

# او مَثَل شیری است ... مثل شیر ژیان

نویسنده احساس می‌کند چنان که شیری طعمه‌اش را جستجو می‌کند، در جستجوی او هستند.

(آدرس: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]] را ببینید)