# برخیز

شروع به انجام کاری همچون برخواستن بیان شده است. ترجمه جایگزین: «کاری انجام بده»

(آدرس: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] را ببینید)

# دست خود را برافراز

اینجا بلند کردن دست برای زدن کسی به مجازات کردن وی اشاره دارد. ترجمه جایگزین: «او را به سختی بزن» یا «شخص شریر را مجازات کن»

(آدرس: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] را ببینید)