# نام ایشان را محو کرده‌ای تا ابدالآباد

فراموش شدن مردم همچون محو کردن نام آنان بیان شده است. ترجمه جایگزین: «تو منجر به فراموش شدن آنان شدی گویی نامشان محو شده است» یا «هیچ کس دوباره آنان را به یاد نخواهد آورد»

(آدرس: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] را ببینید)

# محو کرده‌ای

«پاک کرده‌ای»