# اسب‌ برای‌ روز جنگ‌ مهیا است‌

این کلمات را می‌توانید به حالت معلوم بیان کنید. ترجمه جایگزین: «سربازان اسبها را برای روز جنگ آماده می‌کنند» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# روز جنگ‌

کلمه «روز» اشاره به زمانی دارد که بلندتر یا کوتاه‌تر از روز است. ترجمه جایگزین: «هنگامی که جنگ در می‌گیرد»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])