# هر كه‌ بر فقیر ترحّم‌ نماید به‌ خداوند قرض‌ می‌دهد

خداوند[یهوه] محبت کردن به فقیران را محبت کردن به خود به حساب می‌آورد. یکی از طرق مهربانی کردن به فقرا بخشیدن به آنها است. ترجمه جایگزین: «شخصی که به فقرا می‌دهد، در اصل به خداوند[یهوه] داده است»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# فقیر

این اشاره به فقیران دارد. ترجمه جایگزین: «کسانی که فقیر هستند» یا «مردم فقیر»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]])