# تاج‌

این به نحوی از نوه‌های پیران که نشان از افتخار هستند سخن می‌گوید که گویی نوه‌ها تاجی بر سر شخص هستند. ترجمه جایگزین: «باعث حرمت و احترام هستند»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# پیران‌

این اشاره به اشخاص پیرتر دارد. ترجمه جایگزین: «کسانی که پیرتر هستند» یا «پیرتران»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]])