# استهزاكننده‌ تنبیه‌ را دوست‌ ندارد

کلمه «تنبیه» را می‌توانید در قالب فعل ترجمه کنید. ترجمه جایگزین: «استهزاکننده از هنگامی که دیگران او را تنبیه[تادیب] می‌کنند، متنفر است»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# نزد حكیمان‌ نخواهد رفت‌

اینجا به طور ضمنی اشاره شده که او برای دریافت مشاوره یا توصیه نزد حکیمان نمی‌رود. ترجمه جایگزین: «او جهت دریافت توصیه نزد حکیمان نمی‌رود»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])