# خیمه‌

کلمه «خیمه» اشاره به همه چیز در خیمه دارد. ترجمه جایگزین: «اهل خانه»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# شكوفه‌ خواهد آورد

کلمه «شکوفه خواهد آورد» اشاره به فراوانی شکوفه گل دارد و در نتیجه اشاره به رشد سریع هر چیز دارد. ترجمه جایگزین: «خوبی کردن و باقی ماندن» یا «بسیار کامیاب بودن»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])