# چشمه‌ حیات‌

چشمه، منبعی خوب از آب است و اشاره به منشا حیات دارد. ترجمه جایگزین: «منشا فراوان حیات»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# دام‌های‌ مرگ‌

کلمه «دام» اشاره به خطری کشنده دارد. ترجمه جایگزین: «تله‌هایی که ختم به مرگ می‌شوند»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])