# دست‌ سست‌ کلمه «دست» اشاره به قدرت و توانایی شخص دارد. ترجمه جایگزین: «شخصی که مایل به کار کردن نیست» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) # دست‌ چابك‌ کلمه «دست» اشاره به قدرت و توانایی شخص دارد. ترجمه جایگزین:‌ «کسی که سخت کار می‌کند» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])