# یاوه‌گو و سركش‌

«بلند حرف می‌زد و هر طور که مایل بود رفتار می‌کرد»

# پای‌هایش‌ در خانه‌اش‌ قرار نمی‌گیرد

عبارت «پای‌هایش» اشاره به زن دارد. ترجمه جایگزین: «در خانه نمی‌ماند»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])