# نامی را که فوق از جمیع نام‌ها است

در اینجا  «نام» کنایه‌ایست که به درجه و احترام اشاره دارد. ترجمه جایگزین: «درجه‎ای که از همه‎ درجات والاتر است» یا «عزتی که از هر عزت دیگر برتر است»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# فوق از جمیع نام‌ها

نامی که بسیار مهم است، بسیار بیشتر از نام‎های دیگر باید نیایش شود.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])