# شاید بدین خاطر ساعتی از تو جدا شد

این را می‌توان به صورت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «شاید دلیل اینکه خدا انسیموس را از تو برای مدتی جدا کرده به این  دلیل باشد.»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ساعتی

«در طول این زمان»