# آتش از حضور خداوند بدر آمده و ۲۵۰ نفر را سوزانید

اینجا به نحوی از هلاک شدن با آتش سخن گفته شده که گویی آنها با آتش بلعیده می‌شوند. ترجمه جایگزین: «آتش از حضور یهوه مشتعل شد و ۲۵۰ نفر را نابود کرد»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ۲۵۰ نفر

«دویست و پنجاه نفر»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])