# نون‌ ... یفُنَّه‌

اینها اسامی مردانه هستند.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# که از جاسوسان بودند

این را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «کسانی که موسی فرستاده بود»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# رخت خود را دریدند

پاره کردن لباس‌ها، عملی بود که نشان می‌داد شخص بسیار ناراحت و سوگوار است.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])