# آن را [فصح را] بخورند

اینجا کلمه «خوردن» یعنی برپا داشتن. ترجمه جایگزین: «پسخ را برپا دارند» یا «پسخ را جشن بگیرند»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# روز چهاردهم ماه دوم

«روز ۱۴ ماه ۲.» این به زمانی در گاهشمار یهودی اشاره می‌کند.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# در وقت عصر

«در زمان غروب»

# با نان فطیر

«با نانی که خمیرمایه ندارد»

# سبزی تلخ

این گیاه کوچکی است که طعمی تند و معمولاً ناخوشایند دارد.