# صنعت شمعدان این بود

این جمله را به حالت معلوم می‌توان بیان کرد. ترجمه جایگزین: «آنها شمعدان را درست کردند»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# گُلهایش‌ چرخكاری‌ بود

به آنها فرمان داده شده بود تا جام‌های چکش‌کاری شده را شکل دهند تا به شکوفه‌های گل شبیه شوند. ترجمه جایگزین: «با جام‌های چکش‌کاری شده که شبیه به شکوفه‌های گل بود»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])