# قول را می‌شنید که شهادت می‌داد

اینجا «قولش» به یهوه اشاره می‌کند. ترجمه جایگزین: «او شنید که یهوه با او سخن می‌گوید»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# از بالای کرسی رحمت ... از میان دو کروبی

این دو عبارت موقعیت یکسانی را شرح می‌دهند.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# تابوت شهادت

به نحوه ترجمه این عبارت در اعداد ۴: ۵ نگاه کنید.

# با او تکلم می‌نمود

«یهوه با موسی سخن می‌گفت»