# تمام طلای قاشق‌ها

«تمام ظرف‌های طلا را با هم وزن کردند»

# دوازده قاشق طلا ... هر کدام ده مثقال

«هر ۱۲ ظرف طلا ... به وزن ۱۰ مثقال[شِکِل] بودند.» درصورت نیاز، این وزن‌ها را می‌توان در مقیاس‌های امروزی نوشت. به نحوه ترجمه این وزن‌های مشابه در اعداد ۷: ۱۴ نگاه کنید. ترجمه جایگزین: «هر ۱۲ ظرف طلا ... به وزن یک دهم کیلوگرم بودند» یا « هر ۱۲ ظرف طلا ... به وزن ۱۱۰ گرم بودند»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bweight]] and [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# صد و بیست مثقال

«۱۲۰ مثقال»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])